Recently, the new version of the Regulations on the Administration of Permanent Residence in Shanghai, which will come into effect on May 1, has aroused widespread concern among netizens, among which the most hotly debated issue involves Article 46 on the cancellation of household registration for people who have settled abroad or joined foreign nationalities. In order to respond to and answer the concerns and doubts of citizens and netizens, the Shanghai Public Security Bureau issued two policy interpretations concerning Article 46 in the official Weibo on March 21 and March 25. In the latest interpretation on the 25th, the Shanghai Public Security Bureau said that at this stage, the Shanghai public security organs will not cancel their accounts for those who have settled abroad.

　　Hot discussion on new regulations

　　Can’t you have your green card and hukou?

　　On March 8 this year, the Shanghai Public Security Bureau issued a new version of the Regulations on the Administration of Permanent Accounts in Shanghai to the relevant departments of the city. It is understood that the new regulations will be implemented on May 1. Among them, Article 46 has aroused widespread concern among netizens recently because it involves the cancellation of household registration of people who have settled abroad or joined foreign nationalities.

　　The Beijing Youth Daily reporter consulted the new edition of the Regulations on the Administration of Permanent Accounts in Shanghai, and saw that Article 46 stipulated: "If I go abroad to settle down or join a foreign nationality, I shall cancel my account registration with the local police station. If the household registration has not been cancelled, the police station shall promptly inform the person, close relatives, head of household or collective household coordinator, and refuse to cancel the household registration or cancel the household registration within one month after notification. "

　　Many netizens who have both foreign "green cards" and Shanghai household registration have expressed doubts. Mr. Zhang, who holds an American "green card", works for a multinational company. He works in Shanghai for half a year, works in the United States for half a year, and buys real estate in the United States. "I don’t know if I count this ‘ Overseas settlement ’ Do you need to cancel your account? " Mr. Zhang is not worried when he sees the new regulations.

　　Interpretation of new regulations

　　Holding a "green card" does not mean going abroad to settle down.

　　In response to netizens’ doubts, on the afternoon of March 22nd, the official website of Shanghai Public Security Bureau published "Interpretation of Article 46 of the new Regulations on the Administration of Permanent Accounts in Shanghai".

　　The reporter of Beiqing Daily saw in the interpretation that in fact, Article 46 is not a "new regulation". As early as 2003, the Ministry of Public Security promulgated and implemented 30 measures to facilitate the people and benefit the people, clearly stipulating that people who have been abroad for more than one year may not cancel their accounts, but those who have settled abroad should cancel their accounts. In 2005, 2008, 2010 and 2015, the Regulations of Shanghai Municipality on the Administration of Permanent Accounts all stipulated that those who settled abroad should cancel their accounts. Article 46 only refines the operating procedures on the basis of the original provisions.

　　There are also many netizens who are concerned that after going abroad to cancel their accounts, can they be restored if they return to China? The Shanghai Public Security Bureau responded that those who have cancelled their accounts abroad can resume their accounts if they return to China to settle down. Among them, those with overseas Chinese status shall be examined and approved by the Shanghai Overseas Chinese Affairs Office; Those who do not have the status of overseas Chinese shall be examined and approved by the exit-entry administration department of Shanghai Public Security Bureau.

　　The timely interpretation of the Shanghai Public Security Bureau has been praised by the majority of netizens, but some netizens have questioned how to identify "going abroad to settle down". Does holding a "green card" mean "going abroad to settle down"

　　Zhou Hao, a lawyer at Beijing Weiheng Law Firm, said that this cannot be generalized. The formal name of "green card" is "permanent residence permit", which is used to prove that a foreigner has the legal right to live and work in other countries for a long time. Holding a green card only means holding a certificate of residence permit in other countries, and whether the holder of a "green card" has settled in a foreign country for a long time needs to be determined according to the different circumstances of each person.

　　Going abroad to settle down does not cancel the account at this stage.

　　Zhou Hao told the reporter of Beiqing Daily that relevant laws and regulations have defined "leaving the country to settle down" and "settling down". The Overseas Chinese Affairs Office of the State Council has issued the Notice on Defining the Status of Overseas Chinese, Foreign Chinese and Returned Overseas Chinese and Their Family Members, stipulating that "settlement" means that China citizens have obtained the long-term or permanent right of residence in the country where they have lived for two consecutive years, with a cumulative residence of not less than 18 months within two years.

　　In response to the heated discussion on Article 46 of the new regulations, the Shanghai Public Security Bureau released its policy interpretation on Article 46 again yesterday morning. According to the interpretation, in view of the fact that the detailed rules for the implementation of the Exit and Entry Administration Law of People’s Republic of China (PRC) have not yet been formulated and the legal connotation of "going abroad to settle down" is not clear and specific, the Shanghai public security organs will not cancel the accounts of those who have settled abroad at this stage.

　　Text/reporter Li Zhuoya

In the 1970s, 1980s and 1990s, until the 21st century, those who like listening to music or those who don’t like listening to music in the Chinese world have never heard of Teresa Teng’s name. She is really a superstar among superstars. There is no denying that Teresa Teng herself is really a good girl. She is kind, gentle, quiet and quiet. She will not tell others if she is wronged, behave herself and sing seriously. I have some contacts with her because I have a little fate with her. She is a very low-key and quiet person, however, her performance on stage and off stage is completely different.

I became attached to her in the 1980s. At that time, the World Community Chest celebrated its centenary. They wanted to hold a centenary celebration and asked me to be the artistic director. We found Teresa Teng. At that time, she had already retired from the stage, and she didn’t do much public performances. Most of the time, she lived in France or Japan. Because she is too famous, she dare not associate with Chinese, because everyone is staring at her from east to west. Every time she comes to new york, she will come to me unless she has other business; And when I go to Hong Kong, as long as she is here, I will go to find her. At that time, she was really popular in Japan. Once she told me that she was too tired and hoped to be a recording artist in the future, which meant that she would reduce her performance on the stage. Therefore, the first Chinese I arranged for her to perform in new york Radio City was the last battle of her life. I signed the Radio City performance contract in Hongkong and Teresa Teng, which was witnessed by 100 or 200 media on that day. It’s a pity that the contract was signed, the Chinese and Western Hundred People’s Orchestra was invited, the venue of Radio City was booked, and the deposit was paid. Finally, she left, and the audience’s eyes, her wishes and the efforts of our organizers were all wasted. What a pity!

The author and Teresa Teng are in Hongkong.

Teresa Teng is a good boy and a native of bad karma. When I was very young, before I was eleven or twelve, I came out to sing because of my family environment. At that time, the training was not so good, and her singing was not very moist. When she grew up, she became more mature and better. She became popular and began to be used. Some men stared at her, and she silently endured it because she didn’t need it at all. She is not a vain person. She will be happy if she eats a bowl of sparerib noodles and a small steamed bun, as long as the object at the same table is good. I remember one time she invited us to eat seafood in Aberdeen. We had a good time carefree, but she ate very simply. On the boat, she ate some porridge. Besides, she eats whatever we order, which is very picky.

Now it sounds like a fable, but people who like her might as well think about it. Did Teresa Teng live a hard life before his death? She has never bought herself a brand-name bag, and she also wears brand-name clothes, but they are all sponsored by manufacturers. Unless it’s a design she particularly likes, she won’t pursue famous brands herself. Besides, with Xiao Deng’s posture and status in those days, which famous brand can surpass her fame? She doesn’t need these. The clothes on the stage are all designed by herself or by someone. Besides, China didn’t "let some people get rich first", and Armani, Gucci, Prada and Chanel were not very popular at that time. The clothes she wears are based on the principle of good-looking, comfortable and practical. In fact, everything she wears looks good.

Teresa Teng is very strange. In the audience, she is not tall and small, but on the stage, as soon as she puts on high heels and dresses, she becomes a superstar and an unattainable person.

Teresa Teng’s only embarrassing incident happened in 1978. At that time, it was too inconvenient for her to walk around the world because of her Taiwan Province passport. She accidentally listened to a bad opinion and got a fake Indonesian passport. Her fake passport was transferred from Hong Kong, China to Taiwan Province to fly to Japan. I didn’t want to take it out. Just as Taiwan Province’s passport expired, I wanted to pass the customs for the time being, but I was found to have used a fake Indonesian passport, so I was locked up in Japan for seven days, but it was not a prison, just a women’s detention center. During her detention, she sang "A Thousand Words" for other people. After being released, she flew to France with the passport of Bellis in Central and South America, and began to live in France and Japan alternately.

At that time, Taiwan Province was not good enough for her, and the public opinion was not very good. During those days, Teresa Teng’s name basically went down slowly in Taiwan Province. Who knew that all of a sudden Xiao Deng became very popular in the mainland of the motherland, and every household was full of stories in a small town and sweet honey every night, which was not good? Taiwan Province’s military and political dignitaries and various media sent Teresa Teng back to the shrine. Alas! People, people! That’s it. Immortals, tigers, dogs. Xiao Deng was really dripping in my heart at that time, life!

In the 1980s, Teresa Teng and Longzhang Zhou were in Hongkong.

Teresa Teng can’t be talked about without mentioning Angela Mak (Angela Mak). Year after year, I saw them together for twelve years. Angela Mak herself is not ugly, but she looks like a rough Filipino man, not a girl at all. Mai is a strong woman, very kind to Deng and very protective of her. When I went to Hong Kong, whether I went to Aberdeen to eat seafood porridge or a five-star Four Seasons restaurant, Angela took care of everything, including paying for it, as long as Deng treated me. Mai is also a very influential person, a talented woman with artistic accomplishment, and a deep and low-key person. She is the director of Shaw Company’s conjoined film, in which Chen Yulian is the main character.

Teresa Teng and Angela Mak have a big house in Stanley, and they have lived there for twelve years. I don’t have much fate with Mai, because every time I meet Deng, I always mess around with her, and Mai is always unhappy around. On one occasion, Teresa Teng and we chatted happily at the dinner table and laughed. Mai took chopsticks and ordered a little at her.

Hong Kong media reported that Teresa Teng and Longzhang Zhou were in new york.

Teresa Teng also had several boyfriends, which probably made her frustrated and disappointed. The only engagement was in 1981, when she was engaged to Guo Kongcheng, the son of Guo Henian, the boss of Shangri-La Group. The giants in Hong Kong are very annoying, self-righteous and have many rules. Later, because Guo’s grandmother asked her to quit the entertainment industry, she also asked her to cut off contacts with friends in the circle, which made her unable to bear the pressure and broke off her marriage. Taiwan Province authorities, because Teresa Teng is madly in love with China, treat Xiao Deng with special courtesy. Basically, Xiao Deng loves Taiwan Province, but he is disappointed with Taiwan Province to some extent. Another point is that Teresa Teng doesn’t like the illusory and intrigued style of Taiwan Province or Hongkong film circles, and then uses concealed weapons to hurt people and climb up by hook or by crook. This made her feel bored and ridiculous. Therefore, after 1990, Deng basically settled in France, and flew to Japan every three or two months to record a CD, until she was ready to give a formal performance in new york Radio City, but she died in Thailand the next year.

As popular as Teresa Teng, millions of people adore her, love her and listen to her songs. And the result? As a result, she was in Chiang Mai, Thailand, and in a hotel, she was called the weather, and there was nowhere to go, and she died alone. Is this a big joke for life?

There are some terrible things. If a person dies, we should have basic respect and attention to him. However, Teresa Teng passed away in Chiang Mai, and the reporter knew that she had already left. Every reporter who arrived at the scene could go to the mortuary and lift the white cloth on Teresa Teng’s head to take pictures as long as he paid five dollars. How terrible and unfair is this to Teresa Teng? Is really a girl in bad karma, just in her early forties, so she died.

As for some people or the media who package a Paul who is 15 or 16 years younger than her as her boyfriend, or all kinds of stars, big and small, scramble to say that I chased Teresa Teng, or a big brother and big star boasted that Teresa Teng chased him, and so on, this is really a great insult to the dead. Before her death, she was a quiet, compromising person. After her death, she will be consumed by others and manipulated into various images that are actually not her. What can I do?

After Teresa Teng’s death, Angela Mak was removed from the world, and the whole person disappeared from the world. Mai returned the house where they lived to the Deng family. That villa was very valuable. She didn’t want anything and disappeared. I believe she must be somewhere in the world now, still thinking of Teresa Teng.

I miss Teresa Teng, too. I remember one time in Hongkong, I went into a nightclub with her and Tayu Lo, and there was a Filipino band performing on the stage. They all know Teresa Teng, and their eyes went straight at the sight of her. After a while, except for the drummer who couldn’t get up, three singers and piano players all stepped down from the stage and came to our table to sing "The Moon Represents My Heart". They asked Teresa Teng to sing again. When she was happy that day, she sang one line, then asked Tayu Lo to sing one line, and I sang another line. The three of us took turns singing. All of a sudden, all this has passed, and success or failure has turned to nothing! I love Xiao Deng, and I love Teresa Teng. That’s all right, there’s an angel beside God!

(This article is taken from "Dream of new york", written by Longzhang Zhou, Beijing United Publishing Company, September 2016. The title was drawn up by the editor. )

　　Beijing, May 10 (Reporter Zhang Ni) Recently, the National Medical Insurance Bureau and the Ministry of Finance formulated and issued the Notice on Doing a Good Job in Basic Medical Security for Urban and Rural Residents in 2019. According to the Notice, the per capita financial subsidy standard for medical insurance for urban and rural residents in 2019 was added to 30 yuan, reaching a level not lower than that of 520 yuan per person per year.

　　In addition, the Notice also requires reducing and unifying the deductible line of major illness insurance, and realizing the parallel operation of the basic medical insurance for urban residents and the new rural cooperative medical system by the end of 2019.

　　The per capita financial subsidy for medical insurance for urban and rural residents reaches 520 yuan.

　　The "Notice" proposes that in 2019, the per capita financial subsidy standard for medical insurance for urban and rural residents will be increased by 30 yuan, reaching no less than 520 yuan per person per year, and half of the new financial subsidies will be used to improve the ability to guarantee major illness insurance (15 yuan will be added to the per capita financing standard in 2018); 30 yuan will be added simultaneously for individual contributions, reaching 250 yuan per person per year.

　　According to the introduction of the National Medical Insurance Bureau, the medical insurance for urban and rural residents is based on the combination of individual contributions and government subsidies, and the fixed financing method is implemented. In recent years, governments at all levels have continuously raised the per capita financial subsidy standard for residents’ medical insurance, from 40 yuan in 2007 to 490 yuan in 2018, which has played an important role in reducing the payment burden of insured people.

　　However, with the natural increase of consumer price index and the wide application of new medicine and technology, medical expenses have increased rapidly year by year, and the financing standard of medical insurance for urban and rural residents needs to be adjusted reasonably to support the long-term and stable play of institutional functions.

　　In order to ensure the people to share the fruits of reform and development and steadily improve the level of medical insurance benefits for urban and rural residents, the Notice implements the policy requirements of benefiting the people in the 2019 Government Work Report, and clarifies that the per capita financing standard for medical insurance for urban and rural residents will be improved in 60 yuan in 2019 as a whole, in which 30 yuan will be added to the financial subsidy standard, reaching no less than 520 yuan per person per year, and half of the new financial subsidies will be used to improve the ability to support major illness insurance, that is, 15 yuan will be added to the per capita financing standard in 2018; 30 yuan will be added simultaneously for individual contributions, reaching 250 yuan per person per year.

　　The proportion of reimbursement for serious illness in basic medical insurance for urban and rural residents has increased to 60%

　　According to the "Notice", all localities should make good use of the new funds raised by urban and rural residents in the annual medical insurance to ensure that the basic medical insurance benefits are in place. Consolidate and improve the reimbursement ratio of hospitalization expenses within the scope of the policy, establish and improve the overall planning and payment mechanism of medical insurance outpatient expenses for urban and rural residents, and focus on ensuring frequently-occurring diseases and chronic diseases with heavy burdens on the masses.

　　The "Notice" proposes to include outpatient drugs such as hypertension and diabetes in medical insurance reimbursement, and the specific plan shall be formulated separately. The implementation of individual (family) accounts should be cancelled before the end of 2020, and a smooth transition should be made to the outpatient department; If the personal (family) account has been cancelled, it shall not be restored or set in disguise.

　　In addition, the Notice also emphasizes the need to improve the protection function of major illness insurance. Reduce and unify the deductible line of serious illness insurance, which is determined in principle by 50% of the per capita disposable income of residents in the previous year. If it is lower than this ratio, no adjustment may be made; The reimbursement rate within the policy scope is increased from 50% to 60%; We will increase the tilt of the payment of serious illness insurance to the poor, reduce the deductible for the poor by 50%, increase the payment ratio by 5 percentage points, and completely cancel the capping line of serious illness insurance for the poor, further reducing the medical burden of seriously ill patients and people in need.

　　Realize the parallel operation of urban and rural medical insurance by the end of 2019.

　　The Notice issued this time also clarifies that in areas where the basic medical insurance for urban residents and the new rural cooperative medical system have not been fully integrated and unified, it is necessary to realize the transition from the parallel operation of the two systems to a unified medical insurance system for urban and rural residents before the end of 2019.

　　In the process of system unification, it is necessary to consolidate the coverage of medical insurance for urban and rural residents, ensure that the participation rate is not lower than the existing level, and the participation rate is continuous and stable, so as to ensure all coverage; Improve the registration and payment methods for newborns, children, students and migrant workers, and avoid repeated insurance; There are other medical security system arrangements, which are not included in the coverage of medical insurance for urban and rural residents; Properly handle special issues and policies, do a good job of policy convergence before and after system unification, stabilize the expectation of treatment, and prevent the tendency of pan-welfare.

　　The Notice requires that all localities should focus on the uncoordinated and inadequate development of medical insurance for urban and rural residents, combine the integration of medical insurance-related functions, and unify the handling of services and information systems on the basis of ensuring the "six unifications" of coverage, financing policies, security benefits, medical insurance catalogue, fixed-point management and fund management, further improve the quality and efficiency of operation, ensure the comprehensive establishment of a unified medical insurance system for urban and rural residents, and achieve a more perfect system, fairer security and more sustainable funds.