摘要：杰洛姆·卡丹（Jerome Cardan）或杰洛拉姆·卡尔达诺（Girolamo Cardano），1501年生于米兰，是一位意大利医生、数学家、占星家和哲学家。他的父亲是一位名律师，但在数学方面钻研极深，甚至达芬奇曾就几何问题向他咨询。卡...
杰洛姆·卡丹（Jerome Cardan）或杰洛拉姆·卡尔达诺（Girolamo Cardano），1501年生于米兰，是一位意大利医生、数学家、占星家和哲学家。他的父亲是一位名律师，但在数学方面钻研极深，甚至达芬奇曾就几何问题向他咨询。
卡丹一生博学多才，其成就不仅于占星之中，占星也仅为卡丹涉及领域的一部分。这次的内容来自卡丹的著作《卡丹七部》（Seven Segments of Cardan）中的第二部本命格言部分。
在格言的最前面，笔记菌把《卡丹七部》第二章开头的引言也放在其中。占星不仅是一门技术和学问，背后更蕴含着一些深刻哲理，值得我们去深思。
4. Those that have Saturn and Mars in the same part of the Zodiac will be liable, in the course of their lives, to may misfortunes; and if they shall both be in Taurus, and posited in the fourth house, when the Ascendant, by direction comes to their rays, the Natives will have some severe falls, or be in danger by reason of some ruinous building falling on them.
土星和火星位于黄道中的同一部分将在他们的生活中产生许多不幸；若它们均位于金牛座，位于第4宫，当上升通过主限推进至它们的光线，则命主将受到一些严重的跌落，或因破败建筑坍塌在他们身上产生危险。
5. Fixed Signs give learning; with the exception of Scorpio; Common Signs, manners and conversation, with the exception of Virgo, and Moveable Signs, riches, with the exception of Capricorn; whence it appears that those are bad Nativities that have all the Planets in Virgo, Scorpio or Capricorn.
固定星座带来学习；除了天蝎座；变动星座带来礼仪和交谈，除了处女座，启动星座富裕，除了摩羯座；由此所有的星体都位于处女，天蝎或摩羯座的命主不佳。
6. If the Ascendant be one of those Signs called ‘Mute’, and Mercury in one that is not humane, with any fixed Star of the nature of Saturn, the Native will never speak well, but bring forth his words with difficulty.
若上升位于被称为“无声”的星座，水星不位于人形星座，合相土星性质的恒星，命主将无法良好表达，且言辞困难。
文字部分整理翻译自《Seven Segment of Cardan》
--------
Chapter End
